注释
孤鹊：孤独的喜鹊，象征离别和孤独
寸柳：细小的柳枝，古人有折柳赠别的习俗
同心结：用锦带编成的连环回文样式的结子，象征坚贞的爱情
同命鸟：比喻命运相连的伴侣
星槎：神话中往来于天河的木筏
梭女：指织女，银河边的织女星
绿耳：良马名，周穆王八骏之一
清歌：清亮的歌声
浣纱：洗涤纱线，指西施浣纱的典故
译文
孤独的喜鹊消失在辽阔的天空。怀念佳人，夕阳西下时分，烟霭中的愁绪正浓。已经因相思而憔悴不堪，柔弱的柳枝怎能再折。抚摸往事，同心结依然系着。在岔路口茫然相慰良久，想来人世间，胜过无家可别的痛苦。如同命运相连的鸟儿，共栖一枝。
星槎远航银河隔绝。暂且徘徊，不要惊动织女，任凭帽冠覆盖霜雪。骏马迎风萧萧嘶鸣处，万里白云深处的宫阙。最令人怜爱的是那清越如泣的歌声。秋水中看江浪美好，梦见浣纱西施，短桨轻舟歌唱吴越。时运与命运，遗憾坚如铁。
赏析
这首词以怀远为主题，通过丰富的意象和典故，抒发了深沉的离愁别绪。上片以'孤鹊'起兴，营造出空阔寂寥的意境，'斜阳'、'烟愁'等意象层层渲染离愁。'寸柳那堪再折'化用折柳赠别典故，婉转表达不忍分别的心情。'同命鸟'的比喻新颖贴切，突出命运与共的深情。下片借用星槎、织女等神话意象，将思念升华到宇宙时空的维度。'绿耳临风'、'清歌如咽'等描写有声有色，极具画面感。结尾'时与命，恨如铁'以铁喻恨，将个人情感提升到命运思考的高度，显得格外沉重有力。全词语言凝练，意境深远，情感真挚动人。
创作背景
这首词具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手。词中运用了大量古典意象和典故，体现了文人词的传统特色。'怀远'的主题在中国古典诗词中源远流长，此词继承了这一传统又有所创新，将个人情感与命运思考相结合，展现了古代文人深沉的宇宙意识和人生感悟。