《平安夜闲吟》当代 · 伯昏子

在线阅读《平安夜闲吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

荒城茅店卧刍薪,景曜初升四海春。

今夜琼霄半轮月,应怜赤县尚沉沦。

七言绝句中原书生人生感慨写景

注释

刍薪:柴草,指简陋的住所

景曜:指日光,太阳的光辉

四海春:天下都沐浴在春光中,喻指和平景象

琼霄:美玉般的天空,指晴朗的夜空

赤县:中国的古称

沉沦:沉没,陷于困境

译文

在荒凉城镇的简陋茅店中卧于柴草之上, 朝阳初升照耀着四海皆春的景象。 今夜晴朗夜空中悬挂着半轮明月, 应该也会怜悯中华大地尚且处于沉沦困境。

赏析

这首诗以简练的语言勾勒出一幅对比鲜明的画面。前两句写白日景象,'荒城茅店'与'四海春'形成强烈对比,暗示虽然自然界的春天已经到来,但人间的苦难仍未消逝。后两句转入夜景,'半轮月'既是实写月相,又象征残缺和不完整,与'尚沉沦'相呼应。全诗运用比兴手法,通过自然景物的描写寄托对家国命运的深切关怀,语言含蓄而意境深远,体现了传统诗词'托物言志'的艺术特色。

创作背景

这首诗创作时间不详,从内容和风格判断应作于近代中国积贫积弱时期。作者借平安夜之景抒写家国情怀,反映了当时知识分子对国家命运的忧患意识。诗中以'赤县'(中国古称)代指国家,'沉沦'暗喻民族危机,体现了传统文人的忧国忧民情怀。