《晨登宝石山望断桥》当代 · 伯昏子

在线阅读《晨登宝石山望断桥》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

古洞栖云钓渚邻,霜红浓处染岩皴。

乍闻啼啭破新梦,应怨林中遛鸟人。

七言绝句写景山峰山水田园抒情

注释

宝石山:位于杭州西湖北岸,以奇石著称,山上有保俶塔等名胜

断桥:杭州西湖著名景观,白堤起点,因《白蛇传》传说而闻名

古洞:指宝石山上的天然岩洞,如川正洞等

钓渚:指西湖边的垂钓之处,渚为水中小洲

霜红:深秋时节经霜变红的树叶,特指枫叶等

岩皴:中国画技法术语,此处形容岩石表面的纹理如皴法描绘

啼啭:鸟儿清脆婉转的鸣叫声

遛鸟人:清晨携带鸟笼到林中让鸟儿鸣叫、活动的人

译文

清晨登上宝石山眺望断桥美景,古老的岩洞栖息着云雾,与垂钓的水渚相邻。深秋的霜叶红得正浓,仿佛将山岩染上了画中的皴法纹理。忽然听到鸟儿清脆的啼鸣打破了清晨的宁静,想必是在埋怨林中那些遛鸟的人打扰了它的美梦。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了杭州宝石山清晨的秋色。前两句写静景,'古洞栖云'营造出幽深静谧的意境,'霜红染岩皴'巧妙运用绘画术语,将自然景色与艺术手法相融合,极具画面感。后两句写动景,以鸟啼声打破宁静,'破新梦'与'应怨'拟人化手法生动有趣,通过鸟儿的'埋怨'反衬出清晨山林的幽静。全诗动静结合,色彩鲜明,语言凝练而意境深远,展现了传统山水诗的审美情趣。

创作背景

此诗描绘杭州西湖宝石山秋晨景色,宝石山作为西湖著名景点,自古就是文人墨客吟咏的对象。诗中'遛鸟人'的细节反映了现代城市生活与传统自然景观的交融,体现了当代人对古典意境的追寻和现实生活的映照。该诗传承了中国山水诗的创作传统,又在内容上带有现代生活气息。