《谢周君清印寄诗集一帙》当代 · 伯昏子

在线阅读《谢周君清印寄诗集一帙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

雁去琴台和正寒,秋风无际渡桑干。

万方赢得周郎顾,旧国遥思梦尚难。

七言绝句中原人生感慨凄美友情酬赠

注释

琴台:原指弹琴之台,此处暗用俞伯牙钟子期高山流水典故,喻知音之情

桑干:桑干河,华北地区重要河流,发源于山西,流经河北,常作为北方边塞的象征

周郎:指三国周瑜,精通音律,有'曲有误,周郎顾'之典,此处双关指周君清印

旧国:故乡或故国,表达对故土的思念

译文

大雁南飞,琴台和声正透着寒意, 萧瑟秋风无边无际吹渡桑干河。 万方奏曲才能赢得周郎一回顾盼, 遥思故国旧土,连梦中相见都如此艰难。

赏析

这首诗以精妙的用典和深远的意境,表达了对友人赠诗的感激与深切的思乡之情。首句'雁去琴台'巧妙融合雁信传书与高山流水两个意象,既点明诗集寄赠之事,又暗喻知音难得。'秋风无际渡桑干'以辽阔的北方秋景营造苍凉氛围,为思乡之情铺垫。后两句化用周郎顾曲典故,既赞美周君清印的诗才与知音之谊,又抒发了故国难归的惆怅。全诗对仗工整,用典自然,情感深沉而含蓄,展现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。

创作背景

此诗为酬赠之作,创作具体年代不详。从'桑干''旧国'等意象推断,可能创作于南北朝或唐宋时期文人交往场合。当时文人之间常以诗文唱和,寄赠诗集是士大夫文化交流的重要形式。诗人收到周君清印寄来的诗集后,感其知音之情,同时触发了深藏的乡愁,遂作此诗以谢。作品反映了古代文人以诗会友、以文传情的文化传统。