《答昆阳子》当代 · 伯昏子

在线阅读《答昆阳子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

葭影摇摇白露生,鹿鸣又别玉轮清。

俱为秋雨飘零客,君寄江南我北行。

七言绝句中原人生感慨写景凄美

注释

葭影:芦苇的影子。葭,初生的芦苇

摇摇:摇曳不定的样子

白露:二十四节气之一,在农历八月,此时露水凝结成白色

鹿鸣:《诗经·小雅》篇名,此处代指离别或宴饮送别

玉轮:明月的美称

秋雨飘零客:在秋雨中漂泊的旅人

:寄居,客居

北行:向北而行

译文

芦苇的影子在风中摇曳,白露时节已然来临, 在明月清辉下又一次与你告别。 我们都是秋雨中漂泊的旅人, 你寄居在江南,而我却要向北远行。

赏析

这首诗以秋日离别为背景,通过『葭影』、『白露』、『秋雨』等意象营造出凄清萧瑟的意境。前两句写景,芦苇摇曳、白露滋生、明月清辉,在美景中暗含离别的惆怅。后两句抒情,直抒胸臆,点明双方同为漂泊之人的身份,而『君寄江南我北行』更强化了离别后各奔东西的无奈。全诗语言凝练,意境深远,通过对秋景的描绘和离别情感的抒发,展现了古代文人羁旅漂泊的生活状态和深沉的情感世界。

创作背景

这是一首佚名的送别诗,创作具体年代不详。从诗的内容和风格来看,应属唐宋时期的文人作品。诗中『昆阳子』应为作者友人别号或代称,可能指籍贯昆阳(今河南叶县)的友人。诗歌反映了古代文人因仕宦、游学等原因不得不四处漂泊、与友人分别的普遍境遇,具有典型的文人送别诗特征。