注释
岂曰无衣：出自《诗经·秦风·无衣》'岂曰无衣？与子同袍'，表示团结互助
袍可同：同袍，指战友、同伴
奋斯武卫：奋起武力保卫
一群戎：一群士兵，戎指军队、士兵
翘翘：高耸的样子
辫髻：辫子和发髻，指西北少数民族的发式
斜特：斜着特别的样子，形容发式独特
西夷：指西部少数民族
烈烈风：雄壮刚烈的风气
译文
怎能说没有衣服？我们可以同穿战袍，奋起武力保卫家园的是一群英勇士兵。
高耸的辫子和发髻都斜着特别样式，这自然就是西部少数民族雄壮刚烈的风气。
赏析
本诗生动描绘了西北边疆少数民族的尚武精神和独特风貌。前两句化用《诗经》典故，表现军民团结、同仇敌忾的豪情；后两句通过外在发式的描写，展现西北民族刚烈雄健的气质。诗歌语言简练有力，意象鲜明，既体现了传统文化底蕴，又富有地域特色和民族风情，展现了边疆地区粗犷豪放的人文风貌。
创作背景
这首诗是描写西北秦陇地区（今陕西、甘肃一带）少数民族风貌的作品。该地区历史上是多民族聚居地，民风彪悍，尚武精神浓厚。诗歌可能创作于明清时期，反映了中原文化与西北少数民族文化的交流融合，展现了边疆地区的民族特色和军事防御的重要地位。