注释
古道：古老的路径，常指历史悠久的交通要道
莽苍：苍茫辽阔的原野，形容景色苍茫
曲阪：弯曲的山坡，阪同'坂'，指山坡
孤征：孤独的旅行或征程
河声：河流的水声
嘶晚霜：在晚秋的霜露中嘶鸣，形容马匹或行者的艰辛
译文
古老的道路上西风吹入苍茫原野，艰难地行走在弯曲山坡背负着斜阳。孤独的征程哪管远处河水声响，只顾踏着枫树林在晚秋霜露中艰难前行。
赏析
这首诗以太行深秋为背景，通过'古道'、'西风'、'莽苍'、'曲阪'、'斜阳'、'枫林'、'晚霜'等一系列意象，构建出一幅苍凉壮美的太行秋色图。前两句写景，后两句写人，通过'孤征'的旅人形象，展现了在艰难环境中坚韧前行的精神。诗中'负斜阳'、'嘶晚霜'等用语生动传神，既有画面感又富有动感，充分表现了太行山区的深秋特色和行旅的艰辛。
创作背景
此诗为题画诗，是观丁观加先生画作《太行深秋》后所作。丁观加为当代著名山水画家，擅长表现山水气势。太行山自古为重要地理屏障和交通要道，其秋色以雄浑苍凉著称。题画诗既是对画作的解读，也是对画境的再创造。