《雨中访津市孟姜女庙》当代 · 伯昏子

在线阅读《雨中访津市孟姜女庙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

傩歌已歇化氤氲,荒树衰兰澧水滨。

窈窕隳堂怜女志,奈何百代尚名秦。

七言绝句凄美古迹咏史怀古咏物

注释

傩歌:古代驱鬼逐疫的祭祀歌舞,此处指祭祀孟姜女的仪式歌舞

氤氲:烟气、烟云弥漫的样子,此处形容祭祀氛围

澧水:湖南四大河流之一,流经常德津市地区

窈窕:形容女子文静而美好

隳堂:毁坏的祠堂庙宇

名秦:以秦朝命名,指代秦始皇暴政

译文

祭祀的傩歌已经停歇,化作缭绕的烟云, 荒凉的树木和凋零的兰草生长在澧水之滨。 在这破败的祠堂里怜惜着女子的坚贞志节, 无奈千百年来人们还在传颂着暴秦的恶名。

赏析

这首诗以雨中访古的形式,通过凄清的环境描写营造出苍凉意境。前两句'傩歌已歇化氤氲,荒树衰兰澧水滨',用'已歇'、'荒树'、'衰兰'等意象勾勒出庙宇的荒凉景象,暗示孟姜女传说正在被人们遗忘。后两句'窈窕隳堂怜女志,奈何百代尚名秦',在怜惜孟姜女坚贞志节的同时,深刻批判了秦始皇暴政给人民带来的苦难。全诗语言凝练,意境深远,通过古今对比表达了作者对历史悲剧的深沉思考。

创作背景

此诗为当代诗人熊东遨所作。孟姜女庙位于湖南津市澧水河畔,相传是孟姜女的故乡。孟姜女传说源于春秋时期'杞梁妻'哭夫的故事,后世逐渐演变成反抗秦始皇暴政的民间传说。诗人雨中访古,见庙宇荒凉,感慨万千,遂成此诗。作品反映了当代人对历史传说的重新审视和对暴政的批判态度。