《清角来京,和问余斋主人》当代 · 伯昏子

在线阅读《清角来京,和问余斋主人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

丁香花雨碾尘轮,秉烛煌煌月又新。

此处今宵客闲坐,他年此处坐何人。

七言绝句中原书生人生感慨写景

注释

清角:古代五音之一,这里指高雅的音乐或文人雅集

来京:来到京城

:唱和,应和之作

问余斋主人:作者的书斋名号

丁香花雨:丁香花盛开时节如雨般飘落

碾尘轮:车轮碾过尘土,指车马行进

秉烛煌煌:手持明亮的烛火

月又新:月亮再次更新,指时间流逝

译文

丁香花如雨飘落,车轮碾过尘土飞扬, 手持明亮的烛火,月亮又一次更新明亮。 今夜我作为客人在这里闲坐, 不知多年以后,又将是何人坐在这相同的地方。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了文人雅集的场景,通过丁香花雨、烛光新月等意象营造出优雅而略带感伤的氛围。前两句写景,后两句抒情,形成鲜明对比。'此处今宵客闲坐,他年此处坐何人'一句,以时空转换的视角,抒发了对人生无常、物是人非的深沉感慨,体现了中国传统文人特有的时空意识和生命哲思。语言简练而意境深远,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首现代文人创作的古典风格诗歌,作者问余斋主人为当代古典文学爱好者。作品创作于一次京城文人雅集之后,通过唱和的形式表达对友人的回应。诗中体现了现代人对古典文化的传承和创新,展现了传统诗词在当代的生命力。