注释
高峡：高峻的峡谷，指北川地区险峻的山势
深湖：深邃的湖泊，指堰塞湖或高山湖泊
碧胜天：湖水碧绿胜过天空的颜色，极言湖水清澈湛蓝
游云：飘动的云彩，此处指云彩在水中的倒影
漾波：荡漾的水波，指水面波纹起伏
山盟：与山水结盟，化用'山盟海誓'的典故，表达永恒不变的誓约
永年：永远，长久的岁月
译文
高峻峡谷中的深邃湖泊碧绿清澈胜过蓝天，
飘游的云彩倒映湖中这般美景为谁而怜爱。
荡漾的波纹不肯无情地消散离去，
定要与青山缔结永恒不变的誓约。
赏析
这首诗以堰水游云之景展现北川山水灵秀之美。前两句以'碧胜天'极写湖水之清澈湛蓝，'为谁怜'设问引出对自然美景的怜爱之情。后两句运用拟人手法，将漾波不肯离去、欲与山结盟的意象写得生动传神，赋予自然景物以人的情感和意志。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，通过云水相映、山水相依的景观，表达了人与自然和谐共生、永恒相伴的美好愿望，体现了中国传统山水审美中'天人合一'的哲学思想。
创作背景
《北川八景》是描绘四川北川地区八大景观的组诗，创作年代不详。北川羌族自治县地处四川盆地西北部，属龙门山脉中段，山高谷深，水系发达，多堰塞湖和高山湖泊，形成了独特的自然景观。'堰水游云'应是其中一景，描绘的是高山湖泊中云彩倒映、水波荡漾的诗意画面。这类地方八景诗是古代文人雅士对地方名胜进行艺术提炼和文化升华的常见形式，具有浓厚的地域文化特色。