注释
连寨：连绵的羌族村寨
银山：被白雪覆盖的山峦，形容雪势之大
玉龙：比喻飞舞的雪花，出自张元《雪》诗“战退玉龙三百万”
粉桥：被白雪装点的桥梁，粉指白雪
冰涧：结冰的溪涧
淙淙：流水声，此处指冰下流水声
新醅：新酿的酒，醅指未过滤的酒
色愈浓：指雪景在笛声映衬下意境更加浓郁
译文
连绵的羌寨和雪山如同银山舞动玉龙，
粉妆玉砌的桥下冰涧淙淙流水奏鸣。
倚着栏杆不知从何处传来一声笛响，
笛声飞入新酿的酒中让雪色更浓。
赏析
本诗以细腻笔触描绘羌寨雪景，前两句写静景，用“银山舞玉龙”的壮美比喻和“粉桥冰涧”的精致刻画，展现北川羌寨冬季的冰雪世界。后两句转入动景描写，以一声笛响打破静谧，笛声与酒香交融，使雪景更添意境。全诗运用通感手法，将视觉、听觉、味觉交融，营造出空灵悠远的意境，体现了羌族地区独特的冰雪风情和人文韵味。
创作背景
《北川八景》是描绘四川北川羌族自治县风景的组诗，羌寨瑞雪为其中第一首。北川地处川西高原与四川盆地过渡地带，冬季雪景优美，羌族村寨在雪中别具风情。此诗应为清代或民国时期文人描写当地风光的作品，展现了羌族地区的自然景观和人文风貌。