注释
五丁：古代神话传说中的五个力士，据《华阳国志》记载，秦惠王许嫁五女于蜀，蜀王遣五丁迎之，途中见大蛇入山穴，五丁共拽蛇尾，山崩，压杀五丁及秦女
崩蜀山：指山体崩塌，此处暗指2008年汶川大地震
千村鬼哭：形容地震造成大量人员伤亡，无数村落被毁的惨状
景牖：明亮的窗户，景通'影'，指月光照亮的窗户
新城：指灾后重建的新北川县城
离魂：指遇难者的魂魄
曲关：曲折的关隘，指北川山区复杂的地形
译文
是谁派遣五丁力士崩毁了蜀地的山川，
千百个村庄的亡魂在云间断续哭泣。
今夜明亮的窗户映照着新城的月光，
依然照耀着离去的魂魄渡过曲折的关隘。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔触描绘了北川地震的惨痛记忆和灾后重建的景象。前两句借用'五丁开山'的神话典故，将自然灾害神话化，'千村鬼哭'以夸张手法极写伤亡之惨重，营造出天地同悲的震撼效果。后两句笔锋一转，'新城月'与'离魂'形成鲜明对比，月光既是现实的照明，又是对逝者的追思，'仍照'二字蕴含无限哀思。全诗将神话传说与现实灾难巧妙结合，语言凝练而意境深远，既有历史厚重感，又具现实感染力，体现了中国传统诗歌'以哀景写哀情'的艺术特色。
创作背景
此诗创作于2008年汶川大地震之后，特指北川羌族自治县遭受的特大灾难。北川是汶川地震中受灾最严重的地区之一，县城几乎被完全摧毁，伤亡极其惨重。诗歌借古喻今，通过蜀地神话传说表达对这场自然灾害的深刻反思，同时展现了灾后重建的新面貌和对逝者的深切悼念，体现了中华民族在灾难面前的坚韧精神和人文关怀。