《题姑苏云鹤访友图》当代 · 伯昏子

在线阅读《题姑苏云鹤访友图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

江声峰色访清魂,悠转皋鸣何处村。

却望来时问津处,栖云淡扫了无痕。

七言绝句云景写景山峰山水田园

注释

姑苏:苏州的古称,因城西南有姑苏山而得名

云鹤:云中之鹤,常指隐士高人的意象

清魂:清雅高洁的灵魂,指所要寻访的高士

皋鸣:皋指水边高地,皋鸣指水边禽鸟的鸣叫声

问津:询问渡口,引申为寻访、探问

栖云:栖息在云间,形容隐士居所的高远飘逸

了无痕:完全没有痕迹,形容超脱尘世的境界

译文

伴着江声峰色寻访那位清雅高士, 水鸟悠转鸣叫不知来自何处村庄。 回首眺望来时的那个问路之处, 只见云霞淡淡飘过不留任何痕迹。

赏析

这首诗以题画诗的形式,描绘了一幅寻访隐士的意境画卷。前两句通过'江声峰色'、'皋鸣'等意象,营造出清幽自然的山水意境,'访清魂'点明了寻访高士的主题。后两句'却望来时问津处,栖云淡扫了无痕',运用云彩无痕的意象,巧妙表现了隐士超脱尘世、不留痕迹的生活境界。全诗语言清新淡雅,意境空灵飘逸,通过视觉(峰色)、听觉(江声、皋鸣)的多重感受,构建出一个远离尘嚣的理想化隐逸世界,体现了中国传统文人追求精神超脱的审美理想。

创作背景

这是一首题画诗,创作背景应与一幅名为《姑苏云鹤访友图》的绘画作品相关。姑苏(今苏州)地区自古文人荟萃,隐逸文化盛行,此类画作通常表现文人雅士寻访隐逸高人的主题。该诗作者不详,但从诗风判断应出自明清时期文人手笔,体现了当时文人画题诗的艺术传统,将诗书画融为一体,表达对隐逸生活的向往和审美追求。