《过高邑》当代 · 伯昏子

在线阅读《过高邑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

出关却诏忆眭夸,林表烟畴漠漠遮。

古道轩车何处去,红尘未解脱繁华。

七言绝句中原人生感慨古迹含蓄

注释

出关却诏:指拒绝朝廷征召,辞官归隐。关指函谷关,象征仕途与隐逸的分界

眭夸:北魏著名隐士,多次拒绝朝廷征召,以高洁品格著称

林表:树林的外缘,林梢

烟畴:烟雾笼罩的田野。畴指田地

漠漠:形容烟雾弥漫、朦胧的样子

古道:古代的道路,亦指古代的风尚

轩车:古代大夫以上乘坐的车子,代指官宦生涯

红尘:指繁华世俗、人间纷扰

解脱:佛教用语,指摆脱烦恼束缚,获得自在

译文

想起当年眭夸拒绝诏书出关归隐的高风亮节, 树林外烟雾笼罩的田野朦胧一片遮望眼。 古道上那些达官显贵的车马如今去向何方, 这纷扰的尘世依旧未能摆脱繁华虚名的束缚。

赏析

这首诗通过凭吊古代隐士眭夸,表达了对隐逸生活的向往和对世俗繁华的反思。前两句以烟雾朦胧的田野景象营造出超然物外的意境,与眭夸的高洁品格相呼应。后两句通过古今对比,『古道轩车』与『红尘繁华』形成强烈反差,暗示功名利禄的虚幻无常。全诗语言凝练,意境深远,运用典故自然贴切,在怀古中寄寓了对人生价值的深刻思考,体现了传统士大夫对仕隐抉择的生命感悟。

创作背景

此诗创作背景不详,从内容推断应为文人途经高邑(今河北高邑县)时有感而作。高邑历史悠久,北魏时期著名隐士眭夸即为此地人氏。诗人可能是在仕途奔波中经过此地,联想到眭夸拒绝征召、坚守隐逸的故事,反观自身处境,遂作此诗表达对隐逸生活的向往和对世俗羁绊的无奈。该诗传承了中国古代隐逸文学的传统,反映了士人阶层在仕与隐之间的永恒矛盾。