《至武安》当代 · 伯昏子

在线阅读《至武安》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

嫣奼沿衢向雨开,溟蒙不见旧丛台。

华民今不厌胡服,夷汛香尘动地来。

七言绝句中原写景古迹含蓄

注释

嫣奼:艳丽美好的样子,形容花朵盛开

沿衢:沿着街道

溟蒙:模糊不清,朦胧的样子

丛台:武安著名古迹,战国时期赵武灵王所建

华民:华夏民众,指汉族百姓

胡服:北方少数民族的服饰

夷汛:指少数民族如潮水般涌来

香尘:带有香气的尘土,形容繁华景象

译文

艳丽的花朵沿着街道在雨中绽放,朦胧雨雾中看不见昔日的丛台古迹。 如今的汉族百姓已不排斥穿着胡人服饰,异族如潮水般涌来,香尘飞扬震动大地。

赏析

这首诗通过武安城的景象变化,反映了民族融合的历史进程。前两句以雨中花开和古迹朦胧为意象,营造出时空变迁的意境。后两句直接点题,通过'不厌胡服'和'夷汛动地'的强烈对比,展现了汉族与少数民族文化交融的壮观场面。诗人运用对比手法,将自然景观与社会变迁相结合,语言凝练而意象丰富,具有深刻的历史洞察力。

创作背景

此诗描绘了古代武安城民族融合的景象。武安地处中原与北方游牧民族交界处,历史上是民族文化交流的重要区域。诗中提到的'胡服'可能暗指赵武灵王'胡服骑射'的历史事件,反映了汉族吸收少数民族文化的历史传统。该诗可能创作于南北朝或元明时期民族大融合的历史阶段。