《咏南朝旧事》当代 · 伯昏子

注释

风起长安百万师：指隋文帝杨坚派兵南下伐陈，长安为隋朝都城

美人难别庙难辞：描写陈后主与宠妃张丽华在亡国之际的离别场景

陈家后主：指南朝陈最后一位皇帝陈叔宝（553-604年）

宫井：指景阳井，又称胭脂井，陈后主与张丽华避难的井

江总：南朝陈著名文学家（519-594年），官至尚书令，陈后主朝重要词臣

译文

隋朝大军从长安出发百万雄师南下， 美人与君王在宗庙前难舍难分。 陈朝的末代皇帝如今又在何处， 只剩宫井旁仿佛回荡着江总的诗篇。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触概括了南朝陈的灭亡历程。前两句写隋军压境的危急局势与宫廷的离别场景，形成强烈对比；后两句通过设问和意象描写，抒发历史兴亡的深沉感慨。'宫井沉吟'四字尤为精妙，既指景阳井的历史典故，又赋予井水以沉吟叹息的人格化特征，使历史的回响与自然的景物融为一体，营造出苍凉悠远的意境。

创作背景

这首诗咏叹南朝陈灭亡的历史事件。公元589年，隋文帝派晋王杨广统率大军南下，攻破建康（今南京），陈后主与宠妃张丽藏匿于景阳井中被俘，南朝最后一个政权陈朝灭亡。江总作为陈朝重臣和文学家，其诗作成为这段历史的文学见证。此诗为后世文人凭吊六朝兴亡之作，具体创作年代不详。