注释
什刹海：北京著名历史文化景区，由前海、后海、西海组成，元代称海子，明清时期为游览胜地
歌堤：指什刹海沿岸的堤岸，因常有歌舞表演而得名
银锭：指银锭桥，什刹海标志性建筑，连接前海与后海，建于明代
菡萏：荷花的别称，特指未开的荷花花苞
尘泥：尘土污泥，喻指污浊的环境
译文
湖面波光粼粼，一半环绕着歌舞升平的堤岸；
楼阁的倒影完全遮住了银锭桥的西面。
含苞待放的荷花迎着波浪向天空伸展，
不甘心让芬芳的花瓣埋葬在尘土污泥之中。
赏析
这首诗以什刹海为背景，通过细腻的景物描写展现了古典园林的雅致之美。前两句写景，'湖光一半'与'楼影尽遮'形成虚实相生的意境，勾勒出什刹海独特的空间布局。后两句托物言志，以荷花'迎波向天'的意象，象征高洁不屈的品格。'未甘香瓣葬尘泥'一句尤为精妙，既写荷花出淤泥而不染的特性，又暗喻文人雅士不愿同流合污的高尚情操。全诗语言清丽，意境深远，融写景、抒情、言志于一体。
创作背景
什刹海作为北京城内重要的历史文化水域，自元代以来就是文人雅集、市民游憩的胜地。这首诗创作具体年代不详，但从其语言风格和意境来看，应出自清代或民国时期文人之手，反映了古代文人对什刹海这一都市水景的审美观照。诗中'银锭'指银锭桥，建于明代，为什刹海标志性建筑，'观山'是著名的'银锭观山'燕京小八景之一。