《岐黄》当代 · 伯昏子

在线阅读《岐黄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

岐黄费钜欲难宁,忍死遗伤骇视听。

病至奄奄何处祷,堂前默念药王经。

七言绝句中原农夫凄美叙事

注释

岐黄:中医的代称,源自《黄帝内经》中的黄帝与岐伯对话

费钜:花费巨大,指医疗费用昂贵

忍死:强忍病痛接近死亡

遗伤:留下伤痛或后遗症

骇视听:令人听闻后感到震惊

奄奄:气息微弱的样子

:祈祷、求神拜佛

药王经:指佛教或道教中与医药相关的经文,如《药王菩萨本事品》

译文

求医问药花费巨大让人难以安宁,强忍濒死的痛苦留下的创伤令人听闻震惊。 病重到气息奄奄时还能向何处祈祷,只能在堂前默默念诵药王菩萨的经文。

赏析

这首诗以写实手法反映了古代百姓面对疾病时的艰难处境。前两句直指医疗费用高昂带来的经济压力和精神痛苦,'骇视听'三字深刻表现出病痛给家庭带来的震撼与创伤。后两句通过'奄奄'的状态描写和'默念'的动作细节,生动刻画了病患在绝望中寻求精神慰藉的凄楚场景。全诗语言质朴却情感深沉,通过个体病痛折射出社会医疗困境,具有深刻的社会现实意义。

创作背景

这首诗反映了古代社会底层民众面对疾病时的真实困境。在古代,虽然中医体系发达,但优质医疗资源往往集中在富贵人家,普通百姓面对重大疾病时常常因无力承担医药费用而陷入绝望。诗中提到的'药王经'反映了民间将医学与宗教结合的现象,百姓在缺医少药时常通过祈求药王菩萨等宗教形式寻求心理安慰。这类作品多流传于民间,体现了古代医疗社会史的一个侧面。