注释
閒阻：闲居阻隔，指远离尘嚣
黄云：祥云，亦指帝王所在
帝阙：皇宫，京城
劫尘：佛家语，指尘世苦难
紫霞：紫色云霞，仙家气象
林泉：山林泉石，指隐逸之所
二三子：诸位朋友，语出《论语》
卧佛寺：北京西山著名古刹
空忆陶：空自怀念陶渊明
译文
闲居远离京城的黄云帝阙，
尘世苦难如同供奉紫霞燃烧。
与几位友人相约在林泉之间，
卧佛寺前空自怀念陶渊明的高风。
赏析
本诗以隐逸情怀为主题，通过“黄云帝阙”与“林泉”的对比，展现出世与入世的矛盾。诗中运用佛教意象“劫尘”“紫霞”，营造出超脱尘世的意境。末句“空忆陶”既表达对陶渊明隐逸生活的向往，又暗含现实难以企及的惆怅。全诗语言凝练，意境空灵，融佛道思想于一炉，体现了传统文人淡泊名利、寄情山水的精神追求。
创作背景
此诗应为现代文人雅集之作，取材于北京植物园桃花诗会。卧佛寺位于北京西山植物园内，是历代文人雅集之地。诗中借古喻今，通过对陶渊明的追忆，表达现代文人对传统隐逸文化的向往。作品虽为现代创作，但承袭古典诗歌传统，体现了传统文化在现代的延续。