《四月六日天微阴,赴玉渊潭樱花诗会途中作》当代 · 伯昏子

在线阅读《四月六日天微阴,赴玉渊潭樱花诗会途中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

绛雨牵云下玉潭,觅春归处暂停骖。

仙姝应记来时路,漫捲红绡作海岚。

七言绝句中原公园写景咏物

注释

绛雨:指樱花花瓣飘落如雨,绛为深红色,形容樱花颜色

玉潭:指北京玉渊潭公园,以樱花闻名

暂停骖:骖指古代驾车的马,此处指暂停行程

仙姝:仙女,此处喻指樱花

红绡:红色薄绸,比喻樱花花瓣

海岚:如海雾般的岚气,形容成片的樱花景观

译文

深红的樱花雨牵引着云彩飘向玉渊潭,为寻觅春天归处而暂时停下车马。美丽的樱花仙子应该记得来时的道路,漫天卷起的红色花瓣化作如海雾般的绚烂景象。

赏析

这首诗以优美的意象描绘春日樱花盛开的景象。首句'绛雨牵云'将樱花飘落比作红色的雨,与天空云彩相映成趣,营造出梦幻般的意境。'暂停骖'体现了诗人被美景吸引而驻足观赏的心情。后两句运用神话意象,将樱花拟作仙女,'漫捲红绡作海岚'更是以夸张手法展现樱花成海的壮观景象,整首诗语言凝练,意境优美,充分表现了春日樱花的美妙与浪漫。

创作背景

此诗为现代创作,描写北京玉渊潭公园樱花节期间的景象。玉渊潭公园是北京著名的赏樱胜地,每年春季举办樱花文化节,吸引大量游客前来观赏。诗中记录的是四月六日天气微阴时,前往参加樱花诗会途中的所见所感,体现了现代人对传统诗词文化的传承与创新。