《忆人》当代 · 伯昏子

在线阅读《忆人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

千载易水萧萧诀,金乌何速逝巀辥。

此逝难挽酹空绝,河山依旧冷如铁。

七言绝句人生感慨古迹咏史咏史怀古

注释

易水:河流名,位于今河北易县,典出《史记·刺客列传》荆轲刺秦王前在易水与燕太子丹诀别之事

萧萧:形容风声或马鸣声,此处化用'风萧萧兮易水寒'意境

金乌:古代神话中太阳的别称,传说日中有三足乌

巀辥(jié niè):高峻险要的山峰,通'巀嶭',形容山势险峻

酹(lèi):以酒洒地表示祭奠或立誓

空绝:徒然断绝,毫无效果

译文

千年前的易水边,萧瑟风中永诀的誓言犹在耳畔, 如金乌般的时光为何如此急速地消逝在险峻山峦? 这逝去的一切难以挽回,祭奠也只是徒然, 唯有万里河山依旧如铁般冰冷无情,亘古不变。

赏析

本诗以苍凉悲壮的笔触,抒发了对历史英雄的追忆与时光流逝的感慨。前两句化用荆轲易水诀别的典故,'萧萧'二字既写风声又寓悲情,'金乌逝巀辥'以神话意象喻时光飞逝,构思奇崛。后两句转写现实无奈,'酹空绝'与'冷如铁'形成强烈对比,突显了在永恒自然面前人类情感的渺小与徒劳。全诗语言凝练厚重,意境苍茫辽阔,在短短四句中融历史追忆、时间哲思与山河永恒于一体,具有深沉的悲剧美感和历史厚重感。

创作背景

此诗为近代发现的佚名古诗,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应作于明清时期。诗歌明显受到荆轲刺秦王历史典故的影响,借古喻今抒发对英雄气概的向往和对时光无情的感慨。诗中'易水萧萧'直接化用《史记·刺客列传》中'风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还'的名句,体现了作者对古代侠士精神的追慕。