注释
幽燕：古代幽州和燕州地区，今河北、北京一带，泛指北方边塞
寥廓：空旷辽阔的样子
铭勋：铭刻功勋，记载功绩
岳乔：高山峻岭，指高大的山峰
白云：象征隐逸或阻隔
四海为家：以天下为家，胸怀广阔
浪帆：波浪中的船帆，指远行的船只
斜曛：夕阳的余晖，黄昏时分
译文
北方辽阔的边塞之地足以铭刻功勋，不必埋怨高山留住白云阻隔视线。
且将四海当作故乡放眼远望，那远行的船帆大多都沐浴在夕阳余晖之中。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触描绘了边塞的壮阔景象，表达了诗人豁达的胸襟和远大的志向。前两句通过'幽燕寥廓'的时空背景和'岳乔白云'的自然意象，营造出苍茫辽阔的意境；后两句以'四海为家'的胸怀和'浪帆斜曛'的画面，展现了游子浪迹天涯的豪情。全诗语言凝练，意象生动，将边塞的雄浑与人生的漂泊巧妙结合，体现了古代文人既渴望建功立业又向往自由洒脱的矛盾心理。
创作背景
此诗为古代佚名诗人的答赠之作，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应出自唐代或宋代文人之手，反映了当时士人边塞从军或游历四方的经历。诗中既有对边功的向往，又有对漂泊生活的感悟，体现了古代文人'读万卷书，行万里路'的人生理想。此类答赠诗在唐宋时期颇为流行，多为文人间的唱和之作。