注释
绮情：美好的情思
故关：古老的关隘
容晖：容颜光彩
靥深殷：酒窝深红。靥，面颊上的酒窝；殷，深红色
大明宫：唐代皇宫，位于长安城东北
玉环：指杨玉环，唐玄宗宠妃杨贵妃
译文
迎着春风进入古老的关隘，
她的容颜光彩如梦，酒窝深红迷人。
大明宫外红旗招展纷乱，
怀抱美人轻声呼唤着玉环。
赏析
这首诗以唐代宫廷为背景，通过春风、故关、大明宫等意象，营造出华丽而梦幻的氛围。前两句写美人容颜，用'容晖如梦'形容其光彩照人，'靥深殷'细腻描绘面颊酒窝的红润。后两句转入宫廷场景，'红旗乱'暗示热闹繁华，最后'呼玉环'既点明美人身份，又暗含对杨贵妃的追忆。全诗语言华美，意象丰富，将历史典故与个人情感巧妙结合，展现出对盛唐繁华的向往与追忆。
创作背景
此诗为《绮情十章》组诗中的第四首，模仿唐代宫廷诗风格创作，借古喻今，通过对唐代大明宫和杨贵妃的描写，表达对盛唐气象的追慕。杨玉环为唐玄宗宠妃，安史之乱中被迫缢死于马嵬坡，成为唐代由盛转衰的象征人物。诗中借用这一历史典故，寄托对美好事物易逝的感慨。