注释
罗袜：丝织的袜子，常指女子衣着
香尘：带有香气的尘土，指女子行走时扬起的尘埃
逐不还：追逐却无法追回
寂寂：寂静冷清的样子
阑珊：衰落、将尽
西厢：西边的厢房，常指女子居所
红娘：侍女、丫鬟的代称，源自《西厢记》
译文
穿着罗袜的女子踏着香尘远去，再也追不回来，
小小庭院寂静冷清，心中情意渐渐消散。
西厢墙壁上的花影慢慢消失，
却不料被机灵的丫鬟偷偷看在眼里。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅深闺情思的画面。前两句通过'罗袜香尘'和'小园寂寂'的对比，营造出人去楼空的寂寥氛围。'逐不还'三字既写实又写意，既指人已远去，又暗喻情愫难追。后两句巧妙转折，'渐消花影'暗示时光流逝，而'红娘偷眼看'则增添了一丝戏剧性和生活气息，使整首诗在婉约中透着灵动。全诗运用传统意象却又不落俗套，展现了古典诗词的含蓄之美。
创作背景
此诗为《绮情十章》组诗中的第二首，创作年代不详。从内容和风格看，应属明清时期的文人拟古之作，模仿唐代闺怨诗的风格而创作。诗中化用《西厢记》典故，可见受到元代戏曲文学的影响。这类作品多描写男女情思，反映古代文人对爱情题材的艺术处理方式。