《论诗绝句四章 其二》当代 · 伯昏子

在线阅读《论诗绝句四章 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

羌笛何曾怨柳邻,湘灵枉弄水粼粼。

龙吟万窍谁能激,风月无边夜夜新。

七言绝句人生感慨夜色性灵派抒情

注释

羌笛:古代羌族的管乐器,诗歌中常象征边塞意象

怨柳邻:化用王之涣《凉州词》"羌笛何须怨杨柳"句,但反其意而用之

湘灵:湘水女神,传说善鼓瑟,《楚辞·远游》有"使湘灵鼓瑟兮"句

水粼粼:水面清澈泛光的样子,《诗经·唐风·扬之水》有"扬之水,白石粼粼"

龙吟万窍:比喻诗歌创作的万千气象,龙吟指雄浑的诗歌声律,万窍指各种艺术手法

风月无边:形容自然景色的无限美好,此处喻指诗歌艺术永恒创新

译文

羌笛何曾真的怨恨杨柳, 湘水女神空自弹奏着清波粼粼。 如龙吟般震撼万千孔窍的诗歌谁能激发, 唯有那无边风月夜夜焕发新的光彩。

赏析

此诗为赵翼《论诗绝句》第二首,体现其创新求变的诗学主张。前两句以羌笛、湘灵两个传统诗歌意象入手,指出前人创作已成定式;后两句笔锋一转,提出真正的诗歌创作应如龙吟震荡,激发万窍,像无边风月般夜夜创新。全诗运用对比手法,通过'何曾''枉弄'等词对因循守旧提出质疑,用'龙吟万窍''风月无边'等意象展现诗歌创作的无限可能,体现了清代性灵派追求创新、反对摹古的文学思想。

创作背景

赵翼为清代著名文学家、史学家,与袁枚、蒋士铨并称'江右三大家'。《论诗绝句四章》作于乾隆年间,是赵翼诗论的代表作,体现其'江山代有才人出,各领风骚数百年'的文学发展观。此组诗针对当时诗坛摹古风气而作,主张诗歌应当随时代发展而不断创新,反对一味模仿前人。