注释
危楼：高楼，高耸的楼阁
霓影：霓虹灯的倒影，或指雨后彩虹的光影
鸣笛：船笛声，指江上船只的汽笛声
渡秋水：渡过秋日的江水
译文
高楼任凭暴雨摧打，霓虹倒影在水中仿佛将要破碎。
忽然听到一声船笛鸣响，零乱地回荡在秋日的江面上。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了雨夜江滨的萧瑟景象。前两句写静景，'危楼任雨摧'展现出暴雨的猛烈和建筑的孤寂，'霓影看欲碎'运用通感手法，将视觉印象转化为触觉感受。后两句以声破静，'一声鸣笛'打破雨夜的沉寂，'零乱渡秋水'则通过声音的零乱感烘托出秋江的苍茫意境。全诗仅二十字，却营造出强烈的画面感和音乐美，体现了现代诗歌对传统意境的继承与创新。
创作背景
这是一首现代人创作的表现都市雨夜景致的短诗，继承了古典诗词的意境营造手法，同时融入了现代城市元素（霓影、鸣笛）。作品通过传统诗歌形式表现现代生活场景，体现了古典诗歌形式的当代生命力。