注释
觥筹：觥为古代酒器，筹为行酒令的筹码，代指宴饮
晦重：指夜色深沉昏暗
朝云：早晨的云霞，亦暗用宋玉《高唐赋》朝云暮雨典故
风舟：随风飘荡的舟船，喻指时光流逝不可挽留
译文
宴饮的酒杯方才停歇，深沉的夜色尚未退去。
想要留住清晨的云霞，但时光如风中之舟难以停驻。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了宴罢夜深的场景，表达了时光易逝的感慨。前两句通过'觥筹息'与'晦重未已'的对比，展现狂欢后的寂寥；后两句运用'朝云'与'风舟'的意象，以欲留朝云而风舟难止的矛盾，深刻揭示了时光流逝不可挽留的人生哲理。全诗语言凝练，意境深远，在有限的字数中蕴含无限的怅惘。
创作背景
此诗为古代佚名诗人所作，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应属文人模仿乐府民歌的创作作品，反映了古代文人对时光易逝、人生无常的普遍感悟。作品通过宴饮后的清晨觉醒场景，表达了对美好时光难以留驻的深切体会。