《北固山五章 其一 铁浮屠》当代 · 伯昏子

在线阅读《北固山五章 其一 铁浮屠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

老虬出江黑,层干风雷蚀。

扬袂拂松涛,雷音震佛国。

五言绝句写景古迹咏物咏物抒怀

注释

老虬:指古老的铁塔如虬龙般耸立。虬,古代传说中有角的小龙

层干:指塔身层层叠叠的架构

风雷蚀:形容铁塔历经风霜雷雨的侵蚀

扬袂:扬起衣袖,此处比喻塔檐如袖般展开

松涛:指北固山上松林被风吹动发出的如波涛般的声音

雷音:既指雷声,也暗指佛法如雷震耳

佛国:指北固山作为佛教圣地的意境

译文

古老的铁塔如虬龙般从黑色的江面耸立,层层塔身历经风雷侵蚀。塔檐扬起仿佛拂过松林的波涛,发出的声音如雷震响在这佛国圣地。

赏析

这首诗以雄浑的笔触描绘北固山铁塔的壮观景象。前两句通过'老虬''风雷蚀'等意象,突出铁塔的历史沧桑感和坚韧特质;后两句用'扬袂''雷音'的拟人手法,赋予铁塔动态美感。全诗巧妙融合自然景观与佛教意境,'佛国'一词点明北固山的宗教文化底蕴,形成虚实相生的艺术效果。对仗工整,音韵铿锵,极具震撼力。

创作背景

北固山位于江苏镇江长江边,素有'天下第一江山'之称,自古为兵家必争之地和佛教圣地。山上原有铁塔(铁浮屠),为唐代所建佛教建筑,历经千年风霜。此诗应为后人咏怀古迹之作,通过铁塔这一意象展现北固山的历史厚重感和宗教文化内涵。