《天山雪》当代 · 伯昏子

在线阅读《天山雪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

君不见狼头大纛麾千里,中原枭雄谁不起。

迢迢渡碛拓新疆,万帐云落压沙狂。

种得葡萄霞光晔,却似美人泪盈睫。

废垒夜撚冬不拉,喟然向天问还家。

策马明月向天山,天山冰积不可攀。

青琐剥尽瑶草焚,嘉木风摧那堪闻。

智慧花园福乐土,珊网鹰鹘奋难翥。

曀散偶见层巅雪,碧野玫瑰艳如血。

铜柱炮烙终有己,宁为自由拼一死。

莫道重关道黤黯,陌路脱赠拜伦剑。

君不见伊犁河水刲巉岩,莱蒙托夫扬孤帆。

星斗摇坠动天汉,今夕何夕兮清璀乱,绚复烂兮旦复旦。

七言古诗人生感慨叙事咏史怀古咏物

注释

狼头大纛:古代军旗,以狼头为饰,象征勇武

麾千里:指挥千里疆域,形容势力范围广大

:沙漠,戈壁滩

冬不拉:哈萨克族传统弹拨乐器

青琐:宫门上的青色纹饰,代指宫殿

瑶草:仙草,喻指珍贵草木

珊网:珊瑚网,喻指束缚的罗网

鹰鹘:猎鹰,喻指勇猛之士

:飞翔

:阴云密布

铜柱炮烙:古代酷刑,喻指残酷统治

黤黯:昏暗不明

拜伦剑:指英国诗人拜伦为希腊独立而战的精神

伊犁河:新疆主要河流

刲巉岩:切割陡峭岩石

莱蒙托夫:俄国诗人,曾描写高加索风光

天汉:银河

清璀:清澈璀璨

译文

你可曾看见狼头大旗指挥千里疆域,中原的英雄豪杰谁能不奋起。远渡沙漠开拓新疆,万顶帐篷如云压沙漠般狂放。种植的葡萄如霞光灿烂,却似美人含泪的眼眸。废弃的堡垒夜晚弹奏冬不拉,仰天叹息询问归家之路。策马奔向明月下的天山,天山冰雪堆积难以攀登。宫门装饰剥落仙草焚毁,美好的树木被狂风摧折不堪听闻。智慧的花园幸福的乐土,罗网中的鹰隼难以奋飞。阴云散开偶尔看见山顶积雪,碧野上的玫瑰鲜艳如血。铜柱炮烙的酷刑终有尽头,宁愿为自由拼死一搏。不要说重重关隘道路昏暗,陌路相逢解赠拜伦之剑。你可曾看见伊犁河水切割陡峭岩石,莱蒙托夫扬起孤独的帆船。星斗摇摇欲坠震动银河,今夜是何夜啊清澈璀璨纷乱,绚烂而又灿烂日复一日。

赏析

这首诗以雄浑豪放的笔触描绘新疆天山地区的壮丽风光与历史沧桑。作品融合了中国古典诗歌传统与西方浪漫主义元素,通过'拜伦剑''莱蒙托夫'等意象展现出独特的文化交融特色。诗人运用对比手法,将'狼头大纛'的豪迈与'美人泪盈睫'的柔美并置,'霞光晔'的绚烂与'艳如血'的悲壮交织,形成强烈的艺术张力。全诗气势磅礴,意象奇崛,既表现了边疆开拓的壮阔场景,又抒发了对自由的热切向往,体现了豪放与婉约相济的独特诗风。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗歌,以新疆天山为背景,融合了中西文化元素。诗中引用拜伦、莱蒙托夫等西方诗人意象,反映了丝绸之路文化交融的特点。作品通过历史与现实交织的笔法,展现了新疆地区的自然风光、民族文化和历史变迁,表达了对自由和理想的追求。