注释
朔风：北风
穹盖：天空，古人认为天如穹窿覆盖大地
河如索：黄河如绳索般蜿蜒
岳如负：山岳如负重般压抑
眄：斜视，此处指登高远望
鸱鸮：猫头鹰，古诗词中多象征不祥
梵网：佛教术语，喻世间如网，此处指尘世纷扰
玄冥：幽深玄妙之境，亦指北方之神
铁丁丁：象声词，形容金属撞击声，此处喻命运之冷酷
译文
尘沙扬起啊北风呼啸，鸿雁飞尽啊天幕低垂，云层漠漠啊心意惶惶。黄河如绳索啊山岳如重负，命运不堪啊怎能逃离。遥望高楼啊又有何益，草木凋零啊寒阳斜照。秋兰枯萎啊夏竹萎谢，听见猫头鹰啊在食人谷鸣叫，风浪激荡啊舟船竞逐。尘世如网迷惘啊涉入幽深之境，悲叹凋零啊命运如铁器相击般冷酷，自由难得啊心冷如冰。
赏析
本诗模仿汉武帝刘彻《秋风辞》的楚辞体风格，以苍劲悲凉的笔触描绘秋日登楼的萧瑟景象。作者运用一系列意象叠加：朔风、尘沙、凋兰、萎竹、鸱鸮、风波，构建出荒寒寂寥的意境。'河如索兮岳如负'以奇崛比喻写山河重压，'梵网迷兮涉玄冥'融佛道思想入诗，最后'自由难得兮气如冰'道出对命运的深刻无奈。全诗继承楚辞'兮'字句式，但在传统悲秋主题中注入新的哲学思考，展现出现代人对自由与命运的深层感悟。
创作背景
此作为现代人模仿汉武帝《秋风辞》的拟古作品。汉武帝原《秋风辞》作于元鼎四年（前113年），是其行幸河东祭祀后土时所作。本诗作者登临秋风楼（可能为山西万荣后土祠秋风楼），借古辞形式抒发当代人的生命感悟，将古典楚辞体与现代意识相融合，体现传统诗歌形式的当代传承。