《假面舞会》当代 · 伯昏子

在线阅读《假面舞会》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

何谓假面轻,风动振泠泠。

燕来栖掌上,玉颜遮花翎。

何谓假面重,楚腰君王宠。

哪复顾律管,但听莺舌动。

何谓假面薄,良工亦能削。

容媚铸可久,克谐得永乐。

何谓假面厚,兰泽香欲透。

昔赠双明珠,今在何人手。

中原乐府五言古诗人生感慨后妃

注释

假面:面具,喻指人际交往中的伪装

泠泠:清脆的声响,形容面具轻巧

花翎:清代官帽上的孔雀翎,此处指华丽装饰

楚腰:细腰,出自《韩非子》'楚灵王好细腰'

律管:古代定音的竹管,喻指礼仪规范

莺舌:黄莺的鸣叫,形容悦耳动听的话语

良工:技艺精湛的工匠

克谐:能够和谐,出自《尚书》'八音克谐'

兰泽:含兰香的润发油,出自《古诗十九首》'涉江采芙蓉,兰泽多芳草'

双明珠:象征定情信物,出自张籍《节妇吟》'还君明珠双泪垂'

译文

什么是轻盈的假面?风吹动时发出清脆声响。 燕子飞来停驻掌心,美丽容颜掩藏在华美羽饰下。 什么是沉重的假面?细腰纤纤赢得君王宠爱。 哪里还顾及礼法规范,只听得莺语般动人的话语。 什么是薄透的假面?巧手工匠也能精心雕琢。 娇媚容貌可铸造长久,和谐相处获得永恒欢乐。 什么是厚重的假面?兰膏香气几乎透面而出。 昔日赠送的双明珠,如今又在谁人的手中?

赏析

本诗以'假面'为核心意象,通过'轻、重、薄、厚'四种维度,深刻揭示了社交场合中的人格面具现象。艺术上采用问答体结构,每段以'何谓'起句,形成复沓回环的韵律美。诗中巧妙运用'燕栖掌上''莺舌动'等生动比喻,以及'楚腰''兰泽''双明珠'等古典意象,将虚伪的人际关系与真挚的情感追求形成鲜明对比。最后以问句收尾,留下深长余韵,引发对人性本真与社交伪装的哲学思考。

创作背景

此诗为当代创作的古典风格诗作,借鉴了汉乐府民歌的问答体和唐代宫词的表现手法。作品反映了现代社会人际关系的复杂性,通过传统诗歌形式表达对'面具文化'的批判性思考。诗中化用多个典故,体现了作者深厚的古典文学修养和对现代社会的深刻观察。