《云门》当代 · 伯昏子

在线阅读《云门》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

造化嘘噫气,氤氲覆下土。

素者若豕羊,黭者如豺虎。

眈眈谁仰天,缙云相期睹。

六螭乘风来,言笑闻誻誻。

庭燎照云表,钟鼓击镗鞳。

神兮焉在哉,裴回于阊阖。

正襟奏仪成,不复顾花醴。

帝降未及歆,攘夺或毁弃。

云蘙满桥山,人昧竟如彼。

念玆扬袂去,坰野入白霿。

祥和诚足贵,惜在桎梏中。

何如摧之碎,万里荡青空。

中原云雾五言古诗人生感慨古迹

注释

造化:指自然创造化育

嘘噫气:吐纳呼吸,指天地阴阳之气

氤氲:烟气弥漫的样子

:深黑色

眈眈:威严注视的样子

缙云:黄帝时官名,掌祭祀

六螭:六条无角龙,指天子车驾

誻誻:喧闹嘈杂声

庭燎:宫廷中照明的火炬

镗鞳:钟鼓声

阊阖:天门

花醴:美酒

:神灵享用祭品

云蘙:云雾遮蔽

桥山:黄帝陵所在地

坰野:郊野

白霿:白雾弥漫

译文

天地造化吐纳气息,云雾弥漫覆盖大地。白色的云如猪羊,黑色的云似豺虎。威严地仰视苍穹,期待见到缙云氏的身影。六龙驾着风车而来,欢声笑语喧闹嘈杂。宫廷火炬照亮云层,钟鼓之声铿锵响亮。神灵究竟在何处?徘徊在天门之外。整肃衣冠完成祭仪,不再眷恋美酒佳肴。天帝尚未享用祭品,祭品却被抢夺毁弃。云雾弥漫桥山之上,人们愚昧竟至如此。想到这里挥袖离去,步入白雾笼罩的郊野。祥和固然珍贵,可惜被困于枷锁之中。何不将其彻底摧毁,让万里长空清澈明朗。

赏析

这首诗以云门祭祀为背景,通过丰富的意象和象征手法,表达了对传统祭祀仪式的深刻反思。诗人运用对比手法,将祥云与凶云并置,美好祭祀与现实亵渎对照,展现理想与现实的巨大落差。'六螭乘风来'等句充满浪漫想象,而'帝降未及歆,攘夺或毁弃'则揭露现实残酷。最后'何如摧之碎,万里荡青空'的呐喊,体现了打破桎梏、追求精神自由的强烈愿望。全诗语言凝练,意象丰富,在古典形式中蕴含现代批判精神。

创作背景

此诗为现代创作的古体诗,借鉴《诗经》《楚辞》的比兴手法和祭祀题材,以云门(古代祭祀天神的重要仪式)为切入点,通过描写祭祀场景的庄严与现实的荒诞,表达对传统文化形式化、仪式化的批判。诗中桥山(黄帝陵所在地)、缙云(黄帝时官名)等典故的运用,显示作者深厚的古典文学修养。作品在传统形式中注入现代思想,体现了古典诗歌的当代传承与创新。