《姮娥梦》当代 · 伯昏子

在线阅读《姮娥梦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 伯昏子

姮娥有时梦,玉盏灯畔送。

袖底意生凉,欲挽已飘纵。

芦雁向雪冲,自由没濛濛。

断杈若桎梏,暧暧撑低穹。

牖前河山冻,车薪何足用。

玻璃凝如冰,无心暮光弄。

道兮道兮穷,玉盏归于空。

野烟升桂阙,几处照崖红。

中原五言古诗人生感慨冬景凄美

注释

姮娥:即嫦娥,传说中的月宫仙子

玉盏:玉制的酒杯,象征美好事物

飘纵:飘逝、消散

芦雁:芦苇丛中的大雁,象征自由

濛濛:模糊不清的样子

断杈:折断的树枝

桎梏:枷锁,束缚

暧暧:昏暗不明的样子

低穹:低垂的天空

:窗户

车薪:车柴救火,比喻力量微小

桂阙:月宫,传说月中有桂树

崖红:山崖上的红色光芒

译文

嫦娥偶尔入梦来,玉盏在灯畔相送。袖底生出凉意,想要挽留却已飘逝无踪。 芦苇中的大雁冲向雪原,自由消失在茫茫雾霭中。折断的树枝如同枷锁,昏暗地支撑着低垂的天空。 窗前山河冻结,车柴救火何其微不足道。玻璃凝结如冰,无心欣赏暮色光影。 道啊道啊已到尽头,玉盏终归于虚空。野外的烟雾升向月宫,几处红光映照山崖。

赏析

本诗以嫦娥梦境为线索,营造出一种朦胧缥缈的意境。通过玉盏、芦雁、断杈、冰玻璃等意象,抒发了对自由与束缚、理想与现实矛盾的深刻思考。艺术上运用象征手法,将神话传说与现实感受巧妙结合,语言含蓄隽永,意境空灵悠远。'欲挽已飘纵'、'自由没濛濛'等句,生动表现了美好事物易逝的无奈和对自由的向往。结尾'野烟升桂阙,几处照崖红',在虚无中留下一丝暖色,体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的美学特质。

创作背景

这是一首现代创作的古体诗,借鉴了古典诗词的意象和意境手法。作品融合了嫦娥奔月的神话传说和现代人的情感体验,反映了当代人对传统文化精神的追寻和 reinterpretation。诗中'道兮道兮穷'化用《道德经》'道可道非常道'的哲学思想,体现了古今思想的交融。