注释
乌江：长江支流，流经重庆彭水等地
一苇：一叶小舟，语出《诗经·卫风·河广》
巴山：指重庆、四川一带的山脉
蛇虺：毒蛇，喻指奸邪之人
愚黔：指百姓，黔为黑，古代百姓以黑巾裹头
旂影：旗帜的影子，指官府的威仪
赪尾：鱼尾发红，语出《诗经》，喻劳苦
子产：春秋郑国贤相，主张开放乡校听取民意
亹亹：勤勉不倦的样子
象魏：古代宫门外的阙门，代指朝廷
译文
谁说乌江宽广，却不能容下一叶小舟？
谁说巴山高峻，能藏得下多少鬼魅？
古语说剑阁雄险，守臣却化作了毒蛇。
奉命为官承受朝廷恩典，怎能诽谤愚昧的百姓？
即使心术不正，也应当知道有所忌讳。
旌旗影中传来雁声，狂风吹折山间花卉。
仰天惊叹罗网密布，观鱼识得劳苦之尾。
何须等到堤坝决口，万水顿时沸腾汹涌。
子产保留乡校议政，士人百姓勤勉相议。
倚着门闾思念古代贤人，寒月落向宫阙高巍。
赏析
这首民谣以辛辣的笔触揭露了地方官吏的腐败无能。前四句用反诘语气起兴，以乌江、巴山为背景，暗喻官场黑暗。'守臣化蛇虺'一句直指官吏堕落本质，形象深刻。中段描写官场险恶环境，'旂影带雁声'、'烈风摧山卉'形成强烈对比，展现官民对立。'观鱼识赪尾'化用诗经典故，暗喻百姓劳苦。末段借子产治郑的典故，表达对清明政治的向往，'寒月落象魏'的意象既凄美又富含深意，暗示对朝廷的失望与期盼。全诗语言犀利，用典精当，具有强烈的现实批判意义。
创作背景
这首民谣流传于重庆彭水地区，反映清代后期当地吏治腐败、民不聊生的社会状况。彭水地处乌江中游，巴山峻岭之间，历来为少数民族聚居地，官府统治较为严苛。作品通过民间口耳相传，表达了百姓对贪官污吏的愤懑和对清明政治的渴望，体现了民间文学的批判精神和社会价值。