注释
淅淅：形容雨声细密
浮沤：水面浮泡，佛教喻世事虚幻
三界漏：佛教术语，指欲界、色界、无色界皆有烦恼
渊薮：深渊和湖泽，喻隐士居所
雪狮吼：喻急流奔涌如白色狮群咆哮
萧寺：佛寺的别称
回眄：回头看望
译文
细雨淅淅沥沥敲打着树叶，雨点滴滴答答击打着水面浮泡。
连绵的石阶都成了泡影，仿佛在诉说三界的烦恼漏洞。
丰茂的野草带着归鸟，修长的草木含着微光显得清瘦。
拄着竹杖进入茂密山林，想要与隐士相遇。
衣衫渐湿却不曾察觉，心中所思都在那深渊大泽。
层层山峰或许可以眺望，但眺望时只见云烟争斗。
转身遇到急流飞泻而下，如同万千雪狮在咆哮。
石阶道路被汹涌水流淹没，驻足停留料想难以持久。
萧瑟的佛寺在山林脚下，回头望去却空无一物。
赏析
本诗以登灵岩之旅为线索，通过细腻的雨景描写和深邃的禅意感悟，展现了一幅空灵幽远的山水禅意画卷。诗人运用'淅淅''点点'等叠词营造雨中山林的静谧氛围，'浮沤''泡影''三界漏'等佛教意象深化了世事虚幻的哲学思考。'雪狮吼'的比喻雄奇壮丽，与前面的静谧形成强烈对比。结尾'回眄空无有'以空灵之笔收束全诗，暗合佛教'色即是空'的哲理，使整首诗在山水描写中蕴含深厚的禅意。
创作背景
此诗应为明清时期文人游历佛教名山灵岩山所作。灵岩山多指江苏苏州灵岩山，以吴王夫差馆娃宫遗址和佛教寺院闻名，历代文人墨客多有题咏。诗人雨中登临，既描写了灵岩山的自然景观，又融入了对佛教哲理的感悟，体现了明清文人将山水游览与禅理参悟相结合的特点。