注释
二毛：指黑白相间的头发，喻指年岁渐老
冷凛：寒冷凛冽，此处形容心境凄凉
韶年：美好的年华，青春岁月
哂：微笑，此处指对方可能会笑话
十二重楼：道教称喉咙为十二重楼，也指高楼，此处喻指高处或仙境
浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏
伊人：所思慕的人
任：承受，担当
译文
渐渐生出斑白头发感到寒意凛冽，面对你青春年华，想要诉说却心中先自忍耐。这个时节已经没有鲜花可赠，赠你一片树叶又担心你会笑话。高楼之上光影摇曳不定，不要梦见天河浮槎，苦苦寻觅那人的消息。梦境太短愁情难以尽诉，梦境太长又害怕深情难以承受。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，抒发了年华老去与青春易逝的感慨。上片通过'二毛'与'韶年'的对比，形成强烈的时空张力。'赠叶'的细节既显无奈又见深情，担心被'哂'的心理描写极为真实。下片借用'十二重楼'、'浮槎'等仙道意象，营造出恍惚迷离的意境，表达了对伊人苦寻不得的惆怅。末二句'梦短'、'梦长'的对仗工巧，将既盼梦境又惧梦境的矛盾心理刻画得入木三分，展现了婉约词特有的含蓄蕴藉之美。
创作背景
此词为清代或近代文人作品，具体创作背景已不可考。从词题'七月二十七再至其地不遇其人'可知，这是作者旧地重游却未能见到所思之人，因而追忆前日赠叶之事而作。词中流露出的时光流逝之感与求之不得的惆怅，体现了传统文人的情感表达方式。