《南歌子 四月二十二醉作》当代 · 卢青山

在线阅读《南歌子 四月二十二醉作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

相共寻春地,凭江系玉骢。

柳林西畔板桥东,记得桃边微雨一身红。

忆也如何忆,能同久已同。

人间何物不成空?但有年年花信断肠风。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

南歌子:词牌名,原为唐教坊曲名

玉骢:毛色青白相间的骏马,泛指良马

板桥:用木板搭建的桥,诗词中常见意象

花信风:应花期而来的风,古人将春天分为二十四番花信风

断肠:形容极度悲伤或思念

译文

曾经与你共同寻觅春色的地方,在江边系住我的骏马。柳林西边、板桥东侧,还记得桃花树下细雨蒙蒙,你一身红衣的身影。 回忆又能如何回忆呢?能够相守早已长久相守。人世间有什么东西不会成空?只有年复一年应期而至的花信风,依旧吹来令人断肠的思念。

赏析

这首词以醉后忆旧为主线,通过今昔对比展现深沉的怅惘之情。上片写昔日与佳人同游春色的美好记忆,'桃边微雨一身红'意象极美,将人物与环境完美融合。下片转入现实感慨,'人间何物不成空'道出世事无常的哲理,末句以'年年花信断肠风'作结,将个人的感伤升华为对生命永恒的思考。全词语言清丽婉转,情感真挚深沉,体现了晚清词人含蓄蕴藉的艺术特色。

创作背景

此词为晚清民国时期诗人陈曾寿所作。陈曾寿(1878-1949)字仁先,号苍虬,湖北浠水人,光绪二十九年进士,近代著名诗人、词人。这首词具体创作于1920年代,时作者已中年,通过醉酒忆旧的形式,抒发对逝去时光和故人的怀念,体现了乱世中文人对美好往事的追忆和对人生无常的感慨。