《鹧鸪天 元月初作》当代 · 卢青山

在线阅读《鹧鸪天 元月初作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

枯木犹悬落叶飞,苍山如壁四周围。

长冬镇日淹淹雨,小卷煨炉冷冷灰。

三窟兔,六藏龟,团身一伏十年非。

明朝春色如潮动,又看人间一劫回。

人生感慨冬景凄美含蓄咏物

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵

元月:农历正月,即春节所在月份

枯木犹悬落叶飞:冬季树木凋零,残留的枯叶仍在飘落

苍山如壁:青黑色的山峦如同墙壁般环绕

淹淹雨:形容雨水连绵不断的样子

小卷煨炉:短小的书卷和取暖的火炉

冷冷灰:炉火熄灭后冰冷的灰烬

三窟兔:化用成语'狡兔三窟',喻指多方避祸

六藏龟:龟有六甲藏身之能,喻指隐忍避世

团身一伏:蜷缩身体隐藏起来

十年非:借用'十年一觉扬州梦'意境,指时光虚度

:佛教术语,指漫长的时间周期,也指灾难

译文

枯树上残留的落叶仍在飘飞,青黑色的山峦如同墙壁四面环绕。漫长的冬日整日下着连绵细雨,短小的书卷和暖炉中只剩冰冷的灰烬。 像狡兔有三窟躲避,如灵龟有六甲藏身,蜷缩起来隐藏十年的是非过错。等到明天春色如潮水般涌动时,又将看到人间经历一场劫难后的轮回。

赏析

这首词以元月初的冬春之交为背景,通过一系列精妙的意象对比,展现了作者对时空轮回的深刻感悟。上阕用'枯木''苍山''淹雨''冷灰'等冷色调意象,营造出压抑沉闷的冬季氛围;下阕转而用'三窟兔''六藏龟'的典故,表达避世隐忍的生存智慧。尾联'春色如潮动'与'人间一劫回'形成强烈对比,既蕴含对新春的期待,又透露出对世事轮回的无奈。全词语言凝练,意境深邃,在婉约中见沉郁,在含蓄中显哲理。

创作背景

该词创作时间不详,从内容推断应为近代文人作品。元月即农历正月,正值冬春交替之际,中国传统中既是万象更新的时节,也是感时伤怀的节点。词中'十年非'的感慨和'一劫回'的观照,可能暗含对个人经历或时代变迁的反思,体现了文人在时代变革中的复杂心境和哲学思考。