《浣溪沙 车中书所见》当代 · 卢青山

在线阅读《浣溪沙 车中书所见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

有底堪忙兀兀行,盈盈风竹正招迎,竹边酒旆闪篱门。

陇稻怀金期野老,秋山向暮伫幽人,惊车驰过渺烟平。

人生感慨写景农夫含蓄山川

注释

有底堪忙:有什么值得如此忙碌

兀兀行:匆忙赶路的样子

盈盈:轻盈美好的姿态

酒旆:酒旗,酒店的标帜

篱门:竹篱笆的门

陇稻怀金:田陇间的稻穗怀着金黄色,指稻谷成熟

期野老:期待老农前来收割

向暮:临近傍晚

伫幽人:伫立着隐士或高人

惊车:令人惊叹的车辆

渺烟平:远处的烟霭平展

译文

有什么值得如此匆忙地赶路,轻盈的风中翠竹正在招手相迎,竹篱门边酒旗随风闪动。 田陇金黄的稻穗期待老农收割,秋日山色向晚伫立着隐逸之人,惊见车辆驰过远处烟霭平展。

赏析

这首词以行车途中的瞬间印象为切入点,通过细腻的观察展现了一幅生动的秋日田园画卷。上片以'忙兀兀行'与'风竹招迎'形成动静对比,暗示行者匆忙与自然闲适的对比。'酒旆闪篱门'一句极具画面感,将乡村酒家的温馨氛围瞬间呈现。下片'陇稻怀金'运用拟人手法,赋予稻穗以情感,'秋山向暮'营造出静谧深远的意境。结尾'惊车驰过'与'渺烟平'形成强烈的时空张力,在动静转换中留下无尽回味。全词语言精炼,意象丰富,在有限的篇幅内展现了深厚的艺术功力。

创作背景

这是一首描写行车途中即景感怀的现代词作,具体创作年代和作者不详。作品继承了古典诗词的意境营造和语言特色,以现代交通工具为观察视角,展现传统田园风光与现代生活的交织碰撞,体现了古典诗词形式在现代语境中的延续和创新。