注释
归自谣：词牌名，又名『风光子』、『思佳客』
不住：不停歇，指蝉鸣不止
尔语：你的言语，指蝉的鸣叫声
凝伫：凝神伫立，长时间站立凝视
莫借：不要借给，此处指栏杆不要让某人倚靠
凭断：倚靠折断，暗指感情断绝
斯人：此人，那个人
他栏：别的栏杆，喻指他人
译文
秋蝉鸣叫不停歇，深夜里谁来倾听你的言语？
栏杆旁偏偏有人凝神伫立。
栏杆啊莫要让那人凝神伫立！
若是倚靠断了你，那人自会去寻找别的栏杆倚靠。
赏析
这首词以秋蝉鸣叫起兴，通过深夜听蝉和栏杆凝伫的意象，婉转表达了一种幽怨惆怅的情感。上片以蝉鸣引出深夜独处的孤寂，『偏有人凝伫』暗示着期待的落空。下片转为对栏杆的劝诫，『凭断汝』暗喻感情的可能破裂，『更觅他栏去』则透露出对感情不专的担忧。全词运用比兴手法，借物抒情，语言含蓄隽永，意境幽深，通过蝉、栏杆等寻常物象，深刻表现了女子细腻复杂的情感世界。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容风格判断应属宋代婉约词作。『归自谣』为唐宋时期流行词牌，多用于抒写细腻情感。词中通过秋夜蝉鸣和栏杆倚靠的意象，表现闺中女子的幽怨情怀，反映了古代女性在情感生活中的微妙心理状态。