注释
踯躅：徘徊不前的样子
二毛：指头发花白，黑白二色相间
髭髯：胡须，髭为上唇胡，髯为两颊胡
酸眸：含泪的眼睛，酸楚的眼神
孤琴：独自弹琴，喻孤独
三生：佛教语，指前生、今生、来生
断弦：琴弦断裂，喻知音逝去或心境破碎
短艇青衫：指隐逸江湖的装束，青衫为文人服饰
五湖：泛指江湖，隐逸之处
译文
在初春时节徘徊惆怅。感伤的情怀中，中年渐渐到来，花白的头发悄悄生长。看那胡须如同古柏般苍老，怎忍心面对青山的妩媚。更不忍在花前并肩倚靠。小女儿如春天边的一枝玉兰，微微颤抖着，偏偏靠近我含泪的眼底。将我抛入悲欢交织的世界里。
向谁倾诉这苍凉的心意？只有孤独的琴，十年来勉强弹奏，蕴含着三生的泪水。早已断弦封存在废匣中，重新拂拭不要让我心碎。况且听琴的人，可是知音？一叶小舟，一袭青衫，五湖辽阔，请随我荡漾到苍茫的天际。这真是我的梦想，是你的打算吗？
赏析
这首词以初春为背景，深刻抒发了中年人的生命感悟和苍凉心境。上阕通过'踯躅''怅情怀''二毛潜起'等意象，生动刻画了中年渐至的彷徨与感伤。'髭髯如古柏'与'青山妩媚'形成强烈对比，凸显岁月无情与自然永恒的哲理。下阕以孤琴为喻，'十年拼鼓''三生宿泪'极写知音难觅的孤独，'断弦封废匣'暗喻心灵创伤。最后'短艇青衫五湖阔'的江湖之想，展现了超脱尘世的向往。全词情感深沉婉转，语言精炼典雅，将个人生命体验提升到普遍的人生哲思层面。
创作背景
此词创作具体年代不详，从内容看应为文人中年抒怀之作。反映了古代文人士大夫在人生中途的普遍心境——既有对青春逝去的感伤，又有对人生意义的追寻。词中'短艇青衫五湖阔'的意象，延续了中国古代文人隐逸江湖的传统主题，体现了仕隐矛盾的心理状态。