注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵
四月廿七：农历四月二十七日
醉兼病不堪：既醉酒又生病，难以承受
迸入：突然融入、汇入
弥天雨：漫天大雨，形容雨势盛大
万稿：万般草稿，喻指众多思绪和作品
归一炷：归于一炷香，指焚稿祭奠
勾愁具：勾起愁思的工具
冉冉：缓缓流动的样子
韶光：美好的时光
译文
醉后醒来想吟咏春天却写不出好诗句，只有深深的哀愁，突然融入了漫天大雨中。雨中的枝头花朵难以留住，何况吟咏落花时空怀惆怅情绪。
从今将万般草稿归于一炷香火焚化，免得日后回首时，再成为勾起愁思的物件。美好时光如流水般缓缓逝去，一叶小舟飘荡着追逐那逝去的韶光。
赏析
这首词以醉酒病中为背景，通过暮春雨景抒发了深沉的时光易逝之慨。上片以'无好句'开篇，暗示内心郁结，'深哀迸入弥天雨'将主观情感与客观景物完美融合，形成强烈的艺术感染力。'雨里枝花留不住'既写实景，又暗喻美好事物的消逝。下片'万稿归一炷'表现出决绝的态度，欲通过焚稿来断绝愁思，但'冉冉韶光如逝水'的比喻又透露出无可奈何的悲凉。最后'一舟飘逐韶光去'的意象空灵悠远，将个人感伤升华为对时光流逝的普遍慨叹，体现了婉约词深婉含蓄的艺术特色。
创作背景
此词创作时间不详，从内容看应为文人病中感怀之作。农历四月廿七正值春末夏初，百花凋零时节，作者又逢醉酒患病，触景生情，有感于春光易逝、人生易老，遂作此词。词中'卧肖处'可能指在友人肖某处卧病休养。这类感时伤春的主题在古典诗词中颇为常见，反映了文人对时间流逝的敏感和对生命意义的思考。