《玉楼春 三月三十一共人厂部炒菜,为摘李花园 其一》当代 · 卢青山

在线阅读《玉楼春 三月三十一共人厂部炒菜,为摘李花园 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

小池波浸池边李,乱落红桃波影里。

相携两笑赏春人,更被春风吹入水。

水底残花春半已,岸头人面春初起。

盈盈两顾我何堪,欲为春悲悲复喜。

人生感慨写景咏物抒怀抒情文人

注释

玉楼春:词牌名,又名木兰花、春晓曲等,双调五十六字

波浸:波光浸润、映照

乱落红桃:纷乱飘落的红色桃花

相携两笑:携手同游、相视而笑

春半已:春天已过去一半

人面春初起:人面如春色初现般明媚

盈盈:形容姿态美好、情意绵长

两顾:相互顾盼

译文

小池波光映照着池边的李树,纷落的红桃花瓣飘荡在波光之中。携手同游的赏春人相视而笑,却被春风吹拂落入水中。水底残留的花瓣昭示春天已过半,岸上人面如春色初现般明媚。盈盈双目相互顾盼令我难以自持,想要为春天逝去而悲伤却又悲喜交加。

赏析

这首词以春日游园为背景,通过池水、李花、桃瓣等意象,描绘出一幅生动的春景图。上片写景,波光李影、落红缤纷,营造出春意盎然的意境;下片抒情,通过'水底残花'与'岸头人面'的对比,表达对春光易逝的感慨。结尾'欲为春悲悲复喜'巧妙刻画出面对春去春来的复杂心境,既有对春光消逝的惋惜,又有对人间情谊的喜悦,情感层次丰富,意境深远。

创作背景

这是一首描写春日游园赏花的情景词作,从标题'共人厂部炒菜,为摘李花园'可知创作于集体春游活动期间。作品生动记录了民间春日游园、赏花摘果的民俗活动,体现了古人对自然美景的热爱和珍惜春光的生活情趣。