《清平乐　行前溪四首 其一》当代 · 卢青山

注释

清平乐：词牌名，双调四十六字，上片四仄韵，下片三平韵

三山：指传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山

龙伯：古代神话中的巨人国之人，《列子·汤问》载龙伯国人一钓而连六鳌

蜗头主霸：典出《庄子·则阳》蜗角之争，喻微小的权势之争

咍（hāi）：讥笑，嘲笑

螟居蚊睫：典出《晏子春秋》，极言居处之微小

蚊息如雷：形容微小的声音却如雷声般夸张

译文

隐居在岩石之下，如同头顶三座仙山的人。龙伯国巨人前来驱赶，惊得马儿奔跑，可笑那在蜗牛角上称霸的人。 这小虫也对我嘲笑说：“大丈夫何苦如此呢？这与居住在蚊子的睫毛上的螟虫有何不同，还要夸耀蚊子的呼吸声如雷鸣般响亮”。

赏析

此词以奇幻的想象和深刻的寓言手法，表达了对世俗权势的蔑视和隐逸情怀。上片用龙伯巨人与蜗角之争的典故形成强烈对比，讽刺那些追逐微末权势之人。下片通过小虫的讥笑，进一步深化主题，指出在宇宙大道面前，人类的争斗如同螟虫居蚊睫般渺小可笑。全词运用夸张、对比等手法，语言诙谐而寓意深刻，体现了作者超脱世俗、笑看人生的豁达胸怀。

创作背景

刘敏中（1243-1318），元代文学家，字端甫，号中庵，济南章丘人。官至翰林学士承旨。此词作于其隐居时期，反映了他对官场争斗的厌倦和对隐逸生活的向往。元代初期，汉族文人多采取隐逸避世的态度，此词正是这种时代思潮的反映。