注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称
糁玉：形容树叶上点缀着如碎玉般的秋色
凄欲语：凄楚得仿佛要开口诉说
诧目葳蕤：令人惊讶地看到枝叶茂盛
枯杨复出稊：枯老的杨树重新长出嫩芽。《易经·大过》有'枯杨生稊'句，喻老年得子或生机复苏
七载相怜：指与树木相伴七年
眷属：亲眷家属，此处拟人化表达
译文
山崖中的孤树，秋日凋零披着碎玉般的凄楚仿佛要倾诉。令人惊讶地看到枝叶茂盛，欣喜你这枯杨重新抽出嫩芽。
谁说只是野外树木，七年相伴已成亲眷。唯有一事不如你，能够无爱无言地度过此生。
赏析
这首词以崖中孤树为抒情对象，展现了作者与自然物象的深厚情感。上阕通过'糁玉秋凋'的凄美意象和'枯杨出稊'的生机再现，形成强烈对比，暗喻生命力的顽强。下阕将树木拟人化为'眷属'，表达了七年相伴的深情。结尾'无爱无言过此生'既是对树木无情状态的描述，又暗含对人间有情之苦的感慨，体现了道家'无情乃长生'的哲学思考。全词语言凝练，意境深远，在咏物中寄寓人生哲理。
创作背景
顾太清（1799-1877）是清代著名女词人，满洲镶蓝旗人，西林觉罗氏。此词作于道光年间，反映作者晚年隐居生活的情趣。顾太清婚后曾居住在北京西郊的别墅，与自然景物为伴，这一时期创作了大量咏物抒怀的词作。'七载相怜'可能指作者与这棵树木相伴七年的真实经历，体现了清代文人雅士与自然亲密无间的生活态度。