《减兰九首 其五》当代 · 卢青山

在线阅读《减兰九首 其五》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

梧桐叶老,卧枕侵晨听细扫。

短梦清幽,可恨回头忆不留。

欣然鸟语,梦里亏怀差可补。

若许生翎,长作枝间化外民。

人生感慨写景含蓄咏物抒怀抒情

注释

减兰:词牌名减字木兰花的简称,双调四十四字

侵晨:天刚亮的时候,清晨

细扫:指清扫落叶的细微声响

亏怀:遗憾的心情,失意之感

差可:尚可,还算可以

生翎:生长出羽毛,指化为飞鸟

化外民:指超脱尘世、不受世俗约束的人

译文

梧桐树叶已经枯老,清晨卧在枕上聆听细细的扫叶声。 短暂的梦境清静幽雅,可恨回头时却一点都记不住。 欢欣地听着鸟儿的鸣叫,梦中的遗憾尚可弥补。 如果允许我长出羽毛,宁愿长久地做那树枝间的世外之民。

赏析

这首词以秋晨醒来的瞬间感受为切入点,通过梧桐叶落、扫叶声、鸟语等意象,营造出清幽淡雅的意境。作者运用对比手法,将现实的清幽与梦境的易逝相对照,表达了对超脱尘世的向往。'化外民'的意象新颖独特,体现了文人隐逸思想的艺术化表达。语言简练而意境深远,展现了清代文人词的精巧雅致。

创作背景

这是清代词人黄燮清《减兰九首》组词中的第五首。黄燮清是清代中后期著名词人,其词风清丽婉约,善于捕捉细微的生活感受。这首词创作于秋日清晨,通过晨起时的所闻所感,表达了作者对闲适隐逸生活的向往,反映了清代文人在世俗生活中的精神追求。