注释
断杯盅：放下酒杯，盅为小酒杯
离玉枕：离开精美的枕头，指难以入眠
莫作因缘：不要提及缘分之事
清愁醒：清醒时更觉愁苦
强翻书：勉强翻阅书籍
中心病：心中的病痛，指相思之苦
莲心：双关语，既指莲花花心，又谐音'怜心'（爱怜之心）
未晕：未被吹散，保持完整
幽人：幽居之人，多指隐士或失意文人
悲秋韵：悲秋的诗词韵律
译文
放下酒杯，离开玉枕。不要提及缘分之事，只怕惹得清醒时更添愁苦。夜夜勉强翻阅书籍来排解烦闷，不料书中字里行间，处处都是相思的怨恨。
雨不停地下，风急促地吹。吹落了春天的花朵，吹得人心生痛楚。只有莲心未被吹散，留给那幽居的文人，化作悲秋的诗韵。
赏析
这首词以夏夜为背景，通过细腻的心理描写和景物烘托，深刻表现了相思之苦。上片写主人公夜不能寐，借酒浇愁、翻书解闷却适得其反的无奈；下片以风雨摧花为喻，写相思入骨之痛。'莲心'一语双关，既写实物又寓深情，最后'悲秋韵'更将眼前夏景与未来秋悲相连，拓展了时空意境。全词婉约凄美，语言精炼，意象丰富，充分展现了传统词作的含蓄蕴藉之美。
创作背景
这是一首佚名词作，创作具体年代不详。从内容和风格看，应属明清时期的文人词作。作品继承了宋代婉约词的传统，以夏夜相思为主题，反映了古代文人的情感世界和审美趣味。词中'六月二十夜'的具体时间指示，可能暗示某个特定的情感纪念或时令感受。