《踏莎行 六月二十夜》当代 · 卢青山

在线阅读《踏莎行 六月二十夜》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

月静轻波,蝉鸣浅树,夜深漙露深如雨。

蛙声渐隐渐低微,孤怀谁向幽塘伫。

梦去能欢,醒来无据。

思量唯口和心语:相思更有几多时?明朝叶落秋如水。

人生感慨写景凄美含蓄夏景

注释

踏莎行:词牌名,双调五十八字,上下片各五句三仄韵

漙露:露水浓重。《诗经·郑风·野有蔓草》:'野有蔓草,零露漙兮'

深如雨:形容露水浓重如雨滴般密集

孤怀:孤独的情怀

幽塘:幽深的池塘

无据:没有凭据,指梦境虚幻不可依靠

和心语:心中自言自语

译文

月光静静洒在轻柔的水波上,蝉在低矮的树上鸣叫。夜深时分,浓重的露水如同雨滴般密集。蛙声渐渐隐去变得低微,怀着孤独的心境,谁在幽深的池塘边伫立? 梦中尚能欢乐,醒来却无凭据。思来想去只能心中自问:相思还能持续多少时光?明天早晨树叶飘落,秋天将如流水般到来。

赏析

这首词以夏夜景色为背景,通过'月静轻波'、'蝉鸣浅树'、'夜深漙露'等意象营造出静谧而略带忧郁的意境。上片写景,下片抒情,情景交融。'蛙声渐隐渐低微'以声写静,反衬出夜的深沉和人的孤寂。'梦去能欢,醒来无据'道出了梦境与现实的落差,最后以'明朝叶落秋如水'作结,既点明时序更迭,又暗喻相思之情如秋水般绵长不绝。全词语言清丽,意境深远,将夏夜之景与相思之情巧妙结合,展现了婉约词风的艺术特色。

创作背景

这是一首描写夏夜相思的婉约词作,具体创作年代和作者已不可考。从内容看,应是一位文人在六月夏夜触景生情,思念远人而作。作品继承了宋代婉约词的创作传统,注重意境营造和情感抒发,体现了古代文人对时序更替的敏感和对情感体验的细腻把握。