《蝶恋花 车中见插稻》当代 · 卢青山

在线阅读《蝶恋花 车中见插稻》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

未歇馀香花始去,豆绿莓红,仿佛春犹驻。

老竹扶雏风里住,新秧颔首交相语。

早计耕田亏所付,物价今年,更涨如飞步。

折脊成弓千万户,仁慈一雨收炎暑。

农夫凄美叙事含蓄咏物

注释

蝶恋花:词牌名,又名鹊踏枝、凤栖梧,双调六十字,上下片各五句四仄韵

馀香:残留的香气,指春花虽谢但香气犹存

豆绿莓红:指豆角泛绿、草莓红熟,描绘初夏景象

老竹扶雏:老竹扶持着新生的竹笋,象征代际传承

新秧颔首:新插的秧苗点头,拟人化描写

早计耕田:早早盘算耕种田地的收益

折脊成弓:形容农民弯腰插秧时脊背弯曲如弓

仁慈一雨:期盼一场及时雨缓解炎热暑气

译文

春花虽谢余香尚未散尽,豆角泛绿草莓红熟,仿佛春天还在驻足。老竹在风中扶持着新笋,新插的秧苗相互点头细语。 早早盘算耕田的付出与回报,今年的物价,更是飞涨如快步。千万农户弯腰插秧脊背弯成弓形,期盼一场仁慈的雨水收去炎炎暑气。

赏析

这首词以车中观插稻的视角,展现了一幅生动的农耕图景。上片通过『豆绿莓红』、『老竹扶雏』等意象,巧妙勾勒出春夏之交的田园风光,运用拟人手法让新秧『颔首交相语』,赋予自然景物以生命活力。下片笔锋一转,揭示农民生活的艰辛,『物价今年,更涨如飞步』直指现实困境,『折脊成弓』的生动比喻深刻描绘了农耕的辛劳。结尾以『仁慈一雨』作结,既表达对自然恩泽的期盼,又暗含对社会关怀的呼唤,体现了现实主义与浪漫主义的结合。

创作背景

该作品创作于现代,反映当代农村生活与物价上涨的社会现实。作者在乘车途中目睹农民插秧场景,有感于农耕辛苦与民生多艰,遂作此词。作品继承宋词传统形式,但内容紧扣时代脉搏,体现了古典文学形式与现代生活内容的融合。