《鹧鸪天 暮春初夏作》当代 · 卢青山

在线阅读《鹧鸪天 暮春初夏作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 卢青山

春雨无家自作吹,春花烂熳碧江湄。

林边草浪翻风脚,溪畔芹容闪石眉。

留夕照,缓琼杯,今生能得几回迷?菜花新笋挑完后,市上甘茶玉作堆。

写景农夫夏景山水田园抒情

注释

鹧鸪天:词牌名,双调五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵

江湄:江岸,水草交接处。《诗经》有'所谓伊人,在水之湄'

草浪翻风脚:形容春草茂盛如浪,在风中翻卷

芹容:指水芹的容貌姿态。水芹为水生野菜,春夏季生长

石眉:溪石上苔藓如眉,或指石形如眉

琼杯:玉杯,指精美的酒杯

:沉醉、迷恋,指陶醉于春色

甘茶:指春茶,春季采摘的新茶

译文

春雨无拘无束地自在飘洒,春花绚烂开放在碧绿的江岸。 林边的青草如浪在风中翻卷,溪畔水芹的容颜在石间闪动。 留住夕阳余晖,慢慢举起玉杯,人生能有多少次这样的沉醉? 挑完菜花和新笋之后,市集上春茶如玉堆叠如山。

赏析

这首词以细腻笔触描绘暮春初夏的田园风光,展现出一幅生动的江南春景图。上片通过'春雨无家'、'春花烂熳'等意象,表现春光的自由烂漫;'草浪翻风'、'芹容闪石'运用拟人手法,赋予自然景物灵动之美。下片转入抒情,'留夕照,缓琼杯'表达对美好时光的留恋,'今生能得几回迷'发出人生几何的感慨。结尾以'菜花新笋'、'甘茶玉堆'的市井画面收束,将自然美景与人间烟火完美结合,体现了淡泊闲适的生活情趣。全词语言清丽,意境优美,对仗工整,富有生活气息。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格判断应出自宋代以后文人之手,描绘的是江南地区暮春初夏时节的田园风光。词中'菜花新笋'、'市上甘茶'等意象反映了古代农村集市贸易和茶文化盛行的社会背景,体现了文人对田园生活的向往和赞美。